person using laptop computer

Yana Roy

Écrivaine et professionnelle des langues, j’ai quitté le monde de l’entreprise pour vivre de ma passion : les mots. Aujourd’hui, j’écris, je crée des textes pour de grandes marques, j’enseigne les langues et j’accompagne des auteurs dans leurs projets littéraires.

Qui suis-je ?

J’allie mon expérience professionnelle à ma créativité pour rédiger des textes de qualité et accompagner les autres dans leur écriture.

person writing on a book
person writing on a book

15

4

ans d'expérience

9

4

ans de carrière internationale

langues de travail

livres publiés

Ouvrages

Le vingt-septième désert
Психологический роман книга женщина пустыняПсихологический роман книга женщина пустыня
Сборник рассказов БарселонаСборник рассказов Барселона
Сборник рассказов ВенаСборник рассказов Вена

Roman psychologique


Auteur

Au rythme de Barcelone

Recueil de nouvelles du projet littéraire international
« Regard féminin »

Co-auteur

Les nuances de Vienne

Recueil de nouvelles du projet littéraire international
« Regard féminin »

Co-auteur et relecteur

Hello, London !

Recueil de nouvelles du projet littéraire international
« Regard féminin »

Co-auteur et relecteur

Préstations

Coaching littéraire

Un accompagnement personnalisé des auteurs, de l’idée initiale au texte finalisé

person holding ballpoint pen writing on notebookperson holding ballpoint pen writing on notebook
brown and black typewriterbrown and black typewriter
Relecture professionnelle

Un travail approfondi sur la structure, le style et la langue, dans le respect de la singularité de l'auteur

brown ceramic coffee mug on bookbrown ceramic coffee mug on book
Copywriting

Création de contenus originaux et percutants pour votre entreprise

Traduction

Traduction professionnelle dans divers domaines, en quatre langues : russe, anglais, français et espagnol

white and black desk globe on the top of magazineswhite and black desk globe on the top of magazines

Me contacter

Vos idées méritent les mots justes. Contactez-moi pour trouver ensemble la solution la mieux adaptée à vos besoins.

Téléphone

+33 621 75 92 45

E-mail

yanaroy87@yahoo.es

Telegram

@yanaroy

vintage teal typewriter beside book

Yana a assuré la révision de ma toute première nouvelle. Son approche bienveillante, ses conseils avisés et son respect de mon style m’ont donné confiance en ce texte encore à l’état d’ébauche. Grâce à son accompagnement, il est devenu une nouvelle aboutie, prête à rencontrer un large public. Je lui suis infiniment reconnaissante et poursuis notre collaboration créative avec un immense plaisir.

Anna Volo, écrivain

★★★★★
★★★★★

J’ai beaucoup apprécié nos échanges et notre collaboration créative. Yana a travaillé sur mon texte avec beaucoup de délicatesse et de respect. Grâce à son travail, il a trouvé sa forme définitive, en parfaite adéquation avec ma vision d’autrice.

Daria Khobotkova, écrivain

Je venais de terminer mon manuscrit et je me sentais complètement perdue, entre inquiétudes, doutes et incertitudes sur la suite à donner à mon projet. C’est à ce moment précis que je suis tombée sur votre blog. Dès nos premiers échanges, j’ai compris que vous étiez non seulement une professionnelle compétente, mais aussi une personne profondément humaine et bienveillante. Votre blog est un espace chaleureux et sincère, où l’on trouve une foule d’informations utiles. Lors de notre consultation, vous m’avez aidée à établir un plan d’action clair et à prendre du recul sur mes peurs et mes doutes. Vous m’avez tout expliqué calmement, étape par étape. Ce qui me semblait insurmontable est soudain devenu accessible, et j’ai retrouvé l’envie d’avancer. Mais le plus précieux a sans doute été votre soutien, sincère et arrivé au bon moment. Après notre échange, j’ai enfin senti que j’étais capable d’y arriver. Me voilà enfin, mon livre entre les mains.
Merci, Yana, pour votre énergie et pour cette confiance que vous accordez aux textes comme à ceux qui les écrivent.

★★★★★

Tatiana Leta, écrivain

Écriture. Traduction. Accompagnement.

Professionnelle des langues et des textes.

contact

Me contacter

yanaroy87@yahoo.es

+33 6 12 34 56 78

Yana Roy© 2026. Tous droits réservés.

Politique de confidentialité

Conditions générales