Переводчик

  Кто это?

• Профессионал в межъязыковой коммуникации, который владеет не только языками, но и креативными редакторскими способностями.

• Эксперт в лингвистике и культуре, который не просто грамотно переводит слова, а передает тонкости языка и культурный контекст.

• Специалист по адаптации текста под новую аудиторию, делая его понятным для носителей целевого языка.

• Гарантия качества, стиля  и самобытности текста.

Зачем?

• Точная передача смысла без ошибок и искажений.

• Профессиональное качество. Текст выглядит и читается так, будто изначально написан на целевом языке.

• Адаптация к целевой аудитории без потери информации и оригинальности.

• Новые возможности, выход на новую аудиторию.

  Для кого?

• Бизнес и корпоративный сектор. Вебсайты, интернет-магазины, интерфейсы, документация, деловая переписка, коммуникации.

• Авторы, желающие издать свои тексты в других странах.

• Личное пользование. Переписка, документация.

• Спикеры. Последовательный перевод онлайн-конференций.

  Как?

• Языки:

  • русский > франзузский / испанский

  • английский > русский / франзузский

  • французский > русский / испанский

  • испанский > русский / франзузский

• Тематика:

  • художественные тексты

  • маркетинг

  • туризм и гостиничный бизнес

  • индустрия моды

  • HR

  Сколько?

• Письменный перевод: 15 руб. (0,14 евро) за слово.

• Вычитка и корректура готового перевода (выполненного не мной): 3000 руб. (30 евро) за 2000 слов.

• Устный последовательный перевод: 5000 руб.
  (50 евро) за час.