Кто я?

  • Высшее переводческое образование (Государственный университет Малаги, Испания).

  • 9 лет карьеры менеджера в одной из ведущих переводческих компаний (Transperfect, Монпелье, Франция).

  • Более 15 лет писательского опыта.

  • С 2022 года полностью посвящаю себя текстам: художественная литература, копирайтинг, перевод.

  • В 2024 году издала свой первый психологический роман.

  • Являюсь автором и редактором международного писательского проекта «Женский взгляд».

  • Пишу тексты для крупного французского модного дома.

  • В совершенстве владею четырьмя языками.

Дышу текстами

Влюбляю в буквы

Меня зовут Яна Рой.
Это не псевдоним. Честное слово.
Коротко обо мне:

Почему я?

  • В любом начинании ставлю качество на первое место.

  • Как автор вдохновляю читателей на личные открытия.

  • Как редактор помогаю авторам расти.

  • Люблю глубокие смыслы.

  • Для меня крайне важны уважение и бережное обращение.

  • Перфекционизм и гипертрофированное чувство ответственности — мои лучшие друзья.

vintage teal typewriter beside book

Яна была редактором моего первого рассказа. Ее чуткость, уважение к стилю, поддержка, честная коммуникация и точные вопросы дали уверенность моему еще "сырому" началу, и в итоге из этого получился достойный рассказ для широкой публики. Моя бесконечная благодарность. С огромным удовольствием продолжаю наше со-творчество.

Анна Воло Периго, писатель

★★★★★
★★★★★

Я испытала большое удовольствие от совместного творческого процесса и общения. Яна бережно работала с моим текстом. В результате он полоучил законченную форму, которая устроила меня, как автора.

Дарья Хоботкова, писатель